Pstruh z pod Boubína upoutá na první pohled zářivou barevností ryby, která vystupuje z potemnělé kompozice a koncentruje v sobě veškerou divákovu pozornost. K tomuto motivu se malíř často vracel díky své vášni pro rybaření. V některých dílech jej spojoval s křesťanskou symbolikou, zde však nechává vyniknout samotného pstruha a svůj požitek z přírody. Název zasazuje námět do podhůří šumavského Boubína; zájem o tento kraj připomínají také některé další malířovy obrazy, například z osmdesátých let. Předložené plátno nicméně vzniklo dříve, roku 1979, kdy Jíra rozvíjel výrazové prostředky utvářené během tvůrčího vrcholu na přelomu šedesátých a sedmdesátých let. Svižnými tahy a záblesky žluté, červené a modré rozehrál rybí tělo proti hlubokým tónům pozadí, zatímco růžové květy v popředí vnášejí do kompozice něžný akcent. Konkrétní přírodní motiv se tak pod umělcovým štětcem proměnil v obraz plný lyrična, světla a živé vzpomínky na horskou krajinu. Na rubu obrazu se nachází Jírův charakteristický přípis s názvem, rozměrem a datací. Dílo pochází z významné pražské sbírky. Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a Mgr. Z. Štěpanovičovou.