Tři růže pro Borise Pasternaka

Velice sugestivní práce v autorově typickém expresivním projevu je poutavou ukázkou Jírovy zralé tvůrčí etapy. Malba vzdává hold zesnulému velikánovi světové literatury, ruskému básníku a spisovateli Borisi Leonidoviči Pasternakovi, jenž byl za své celoživotní dílo oceněn Nobelovou cenou. Pasternak byl pochován spolu s mnoha dalšími významnými umělci u Moskvy v městečku Peredělkino, kde strávil druhou polovinu svého života. Jíra musel tento hřbitov navštívit během své studijní cesty po Sovětském svazu. Toto místo jej očividně uhranulo svou atmosférou a zanechalo v něm mocný sugestivní zážitek, jenž později demonstroval ve svých obrazech. Silně duchovní autorova imprese z procházky „mezi zahrádkami hrobů“ je umocněna jak variováním různých výtvarných technik včetně koláže, tak podmanivým podkresem užití slova. Obrazem se prolínající texty pak vedou naše myšlenky k Pasternakovu nejslavnějšímu románu Doktor Živago či k Bibli a odkrývají nám mnohovrstevnatost tohoto výjevu. Varianta obrazu je reprodukována s názvem Peredělkino (komb. tech. (olej, koláž) na plátně, 1987, 100 × 120 cm) v autorově poslední monografii (V. Šlajchrt: Josef Jíra, 1929–2005, Praha 2022, str. 155). Na rubu se nachází autorův charakteristický přípis s názvem, signaturou, datací a rozměrem. Restaurováno, strip lining fixovaný na lepence, adjustováno na blindrám. Při konzultacích posouzeno prof. J. Zeminou a Mgr. Z. Štěpanovičovou.